شبت لواهيب شوقه ودقت اجراسه. امن الوله دق شوقي وسط خفّاقي. خلي تفرَّد ما بين العالم و ناسه. ان قال مشتاق شاف الشوق باحداقي. الشوق يلعب بفكري وزاد وسواسه. و انا لي الله زاد الشوق بأعماقي. والقلب مخنوق ما يدرون جلاسه. لو جيت اعبر يضيق الشعر باوراقي.  
  • zhuzhiwen
  • Text(252 characters)
  • العربية الإنجليزية
  • 700 P
Completed
Request
Original Text
شبت لواهيب شوقه ودقت اجراسه.
امن الوله دق شوقي وسط خفّاقي.
خلي تفرَّد ما بين العالم و ناسه.
ان قال مشتاق شاف الشوق باحداقي.
الشوق يلعب بفكري وزاد وسواسه.
و انا لي الله زاد الشوق بأعماقي.
والقلب مخنوق ما يدرون جلاسه.
لو جيت اعبر يضيق الشعر باوراقي.
 

Translation (1)
The love is on fire and its bells are ringing. 
My longing was secured among my heart's beats.
Let me alone between the world and its people.
 If  longing said he saw longing with my grit.
Longing plays with my mind and increased its obsession.
Please God help! Longing has increased deep inside me.
And the heart suffocated and who is inside it doesn't know.
If I come across the my poem doesn't fit my papers.
中文(繁體) Deutsch Español English Bahasa Indonesia Italiano Português Polski Tagalog ไทย Türkçe Čeština Русский язык Svenska 中文(简体) العربية Français Tiếng Việt 한국어 suomi Bahasa Melayu हिन्दी, हिंदी Nederlands 日本語 Kiswahili