직역 : 물들의 눈물
..이긴 하지만 어떤 의미인지 궁금해 찾아보니 노래 제목이더군요. 사랑의 아픔과 슬픔을 담은 노래인 듯 해 눈물이 비가 되어 내린다는 의미로 볼 수 있을 듯 해요.^^