طمنا قرب طمنا فهمنا دا انتا اللى فاهمنا بتقيس غلاوتك فى قلوبنا ولا بتتأكد منا ياللي انت بعدك يبعدنا عن اي شىء راح يسعدنا صابرين عليك بس مسيرك راح توفي كل ما توعدنا
  • guoasp
  • Text(167 characters)
  • العربية الإنجليزية
  • 400 P
Completed
Request
Original Text
طمنا قرب طمنا
فهمنا دا انتا اللى فاهمنا
بتقيس غلاوتك فى قلوبنا
ولا بتتأكد منا

ياللي انت بعدك يبعدنا
عن اي شىء راح يسعدنا
صابرين عليك بس مسيرك
راح توفي كل ما توعدنا
Translation (3)
fatirayan
·
منذ ٤ أشهر
Reasure us come closer reasure us
Explain to us you who  understand us
You measure your love in our hearths
Or you are making sure of us

You are who is being far pushing us away
From anything will pleasure us(makes us happy)
We are patient and waiting for you
You will keep all that you promised us
Orusaku
·
منذ ٤ أشهر
reassure us, come closer, reassure us
explain to us, you are the one who understands us
you measure your love in our hearts
or making sure of us

who is you being faraway, pushing us away
from anything pleasure us
we are patient on you but your fate
is doing everything you promise us
marwabadr
·
منذ ٤ أشهر
come closer reassure us
make us understand cause you're the one who understand us
are you measuring your value in our hearts 
or you're making sure of us

you the one who's departure makes us detached
from anything which makes us happy
1
  • we are waiting for you
    but in the end you'll keep what you promised us with

    marwabadr · منذ ٤ أشهر
中文(繁體) Deutsch Español English Indonesia Italiano Português Polski Tagalog ไทย Türkçe Čeština Русский Svenska 中文(简体) العربية français Tiếng Việt 한국어 suomi Melayu हिन्दी, हिंदी Nederlands 日本語 Kiswahili